1. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

2. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

3. Mounting enclosure just off the track, 2:00.

Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

4. Tonight, only one man will walk off this track alive.

Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

5. Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.

Hội chứng cận ung thư làm kháng thể của chính cơ thể hoạt động sai lệch.

6. All you have to do is walk off that track alive.

Tất cả những gì anh cần làm là sống sót đi ra.

7. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

8. By bouncing radio waves off raindrops and ice particles in clouds, meteorologists can track the movement of storms.

Bằng cách phóng các làn sóng radio vào những giọt mưa và những hạt nước đá trong mây để các làn sóng đó dội lại, các nhà khí tượng học có thể theo dõi sự chuyển động của bão tố.

9. Then the siren went off again.”

Rồi còi báo động lại vang lên”.

10. The alarms went off at Woodlawn.

Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

11. No bomb went off.

Không có bom nổ.

12. Smart Stay – Uses the front-facing camera to track your eyes, and only powers off the display if you're not looking.

Smart Stay — Sử dụng camera phía trước để theo dõi ánh mắt của bạn, và sẽ tự động tắt nếu bạn không nhìn vào màn hình.

13. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

14. My alarm went off early.

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

15. The lamps went quietly off to the attic.

Mấy cây đèn dầu được nhanh chóng dẹp vào căn gác.

16. As it went off, I took off and safely got to the other side.

Khi tiếng chuông reo lên, tôi cất bước và cẩn thận tiến về phía kia.

17. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

18. If the bomb doesn't go off.

Nếu bom không nổ ấy

19. No, the alarm will go off!

Không được, còi tầm đã rú rồi.

20. Bomb not go off.

Quả bom không phát nổ.

21. Tomorrow we go to the dog track and bet it all on Greased Lightning.

Ngày mai ta sẽ tới trường đua chó và đặt hết vô con Tia Chớp Trơn.

22. He went off like a lightbulb.

Ông cứ như cái bóng đèn.

23. Off go the wings, breast and skin.

Thế là cánh, ức và da bỏ đi.

24. Where did the masseur go off to?

Không biết ông đấm bóp đi đâu?

25. Della jumped off the table and went toward him .

Della ra khỏi bàn , tiến đến bên chồng .

26. Were you at CTU when the bomb went off?

Bố có bị nổ bom ở CTU không?

27. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

28. Bucks go off by themselves.

Nai đực thường hay đi 1 mình.

29. Don't go off half-cocked.

Đừng bỏ đi hấp tấp vậy, bà vật!

30. So he went off and left you.

Vậy là hắn ra đi và bỏ cô lại.

31. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

32. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

33. Stay on track!

Bám đường piste.

34. I'll hold them off, go to the airport

Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

35. My father went off to fight in the Finnish army.

Cha tôi từ giã gia đình để gia nhập quân đội Phần Lan.

36. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

37. Then, I'll go off to practice.

Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

38. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

39. And he went off to bed, and I went for a walk around the block.

Và anh ấy lên giường ngủ còn tôi đi dạo một vòng quanh khu phố.

40. You'll go right off to sleep.

Anh sẽ ngủ thẳng cẳng.

41. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

42. So that when the final buzzer went off you were champions.

Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

43. I can't just go running off into the blue.

Tôi không thể nào dấn thân như vậy.

44. Now go and wash the blood off your face.

Đi rửa mặt đi.

45. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

46. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

47. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

48. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

49. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

50. Before we lost telemetry, his decompression alarm went off.

Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

51. Cut off your fingers, or go back!

Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

52. Go back to ripping off Mob dealers?

Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

53. You can't go around pissing people off.

Anh không thể đi tùm lum và làm người khác nổi điên được.

54. I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

55. The makers of idols will all go off in disgrace.

Bọn làm thần tượng thảy sẽ ra đi trong nhuốc nhơ.

56. The band's bonus track and B-side "Live Like We're Dying" was re-recorded by American Idol 2009 winner Kris Allen as the first single off his self-titled album.

Bonus track và B-side của ban nhạc, "Live Like We're Dying" đã được phối lại bởi quán quân American Idol 2009, Kris Allen và đó cũng là single đầu tiên của anh.

57. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

58. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

59. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

60. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

61. He'll track us to the end of the world.

Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

62. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

63. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

64. You get it started, just go, take off.

Cô nổ máy và cứ việc bỏ chạy.

65. Take off your shoes and go to bed!

Tháo giầy ra và đi ngủ đi!

66. In what sense do the wicked “go off to eternal punishment”?

Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

67. If they'd been caught, we'd have heard the alarm go off.

Nếu họ bị bắt, thì mình đã nghe còi báo động rồi.

68. One simply chooses the bearing, chooses the altitude, and off you go.

Chỉ cần chọn góc định hướng, chọn độ cao, và thế là xong.

69. Oh, I really thought the airbags were going to go off.

Oh, Mình đã nghĩ cái túi khí sẽ bung ra.

70. Hopefully the motion detectors'll go so crazy security'll shut them off.

Hy vọng còi báo động sẽ làm bảo vệ bực đến nỗi tắt luôn.

71. He went off the map for awhile, but he surfaced in Beirut, Darfur.

Từng có một thời gian mai danh ẩn tích nhưng giờ lại xuất hiện ở Beirut.

72. Word around the campfire is you went off the res a couple months back.

Giang hồ đồn rằng vài tháng trước con bỏ nhà đi bụi.

73. They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

74. In the human cell, armies of hundreds of these replication machines go to work at different spots along the DNA ‘track.’

Trong tế bào người, hàng trăm bộ máy tái bản này làm việc ở nhiều điểm khác nhau dọc theo “đường ray” ADN.

75. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

76. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

77. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

78. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

79. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

80. Hair blowing in the wind, losing track of time

Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.